Sukiyaki Western Django @ SIFF

今年の SIFF で選んだ唯一の日本作品なんだけど。

これはタランティーノの趣味の世界だなはっきりいって。というのが全体的な感想（監督:三池崇史）。でも娯楽作品として単純に楽しめた気がする。余韻も残らないし（笑）。

祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
　　　
　　　　　　沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらわす。


冒頭、平家物語の一節（英語字幕）から始まるが、アメリカ人の観客はもちろん全然気が付いていないだろうな。しかし、タランティーノが自分のことを 「Anime Otaku」 と言ったときに爆笑が起こったのには笑った。もうすっかり英語になってるのね、この言葉。

ともあれ、アメリカ人が喜ぶエンタテイメント映画としてはよくできているのでは。でも三池監督の意図としてはわざと英語字幕にして日本人が西部劇を観ているようなセッティングにしたかったとのこと。

http://www.so-net.ne.jp/movie/sonypictures/homevideo/sukiyakiwesterndjango/

ところで出演者全員英語で喋っていたんだけど、その中でも木村佳乃という女優さんの発音がきれいだな～と思って調べてみたらやっぱり帰国子女だった。